S:t Valentins dag

Idag är det Alla Hjärtans dag. En dag då vi människor är extra snälla och visar uppskattning gentemot våra älskade. Vi ger fina blommor och söta kort till dem vi håller kär. Även i skolorna runt om i landet brukar "rosutdelning" arrangeras, trots en hel del försök att lägga ned detta då det anses synd om de elever som inte får några. (Under examensåret var Butabi den kille som fick flest rosor i hela klassen, synd bara att två av dem var från "Arvid" och en var från en viss stalkerchic i Kebabens klass, hehe). Faktum är att vi firat Alla Hjärtans dag i den här formen sedan 1960-talet då NK började kränga det sliskiga hjärtformade gelégodiset som vi alla smakat någon gång. Trots att det hela blivit oerhört kommersiellt precis som andra högtider (julen, Allahelgonahelgen) så måste traditionen härstamma från något annat. Någonting mycket mer romantiskt än blinkande köpe kort som spelar tragiska WetWetWet-trudelutter och halvvissna budgetrosor på gymnasieskolorna. Butabi har kört en efterforskning...

Man vet att traditionen har rötter i medeltidens England. Det man gjorde då var att fira minnet av en man vid namn Valentin som levde i 200-talets Rom. Valentin (som är en eller flera personer, detta är tämligen oklart) var allt utom populär hos kejsaren Claudius då han trotsade ett av dennes förbud, att viga unga, älskande par. Valentin hade för vana att plocka vackra blommor i trädgården som han sedan gav till förälskade par (därav seden att ge rosor på Alla Hjärtans dag). Tyvärr blev romantikern Valentin tillfångatagen tillslut och fick lida Martyrdöden. Legenden säger att han lyckades smussla ut ett kärleksbrev till fångvaktarens dotter, sin älskade, precis innan avrättningen (detta anses vara det första Alla Hjärtans dag kortet).

Firandet av Alla Hjärtans dag, eller rättare sagt hyllningen av Valentin inleddes först på 400-talet då påven Gelasius I bestämde detta. De flesta legender och historier om Valentin härstammar dock från den romantiska medeltiden, främst från de engelska och franska delarna. Kärleksbrev med rimmade dikter blev oerhört populära och under det homosexuella 1800-talet började snubbarna i "supergay-landet numero uno" Frankrike att skapa utsirade valentinkort utsmyckade med sidenband och spetsar. Engelsmännen höll sig till att dela ut små gåvor till sina kära.

1969 hölls en mayor helgonutrensning of doom och Valentin firades inte längre officiellt inom den Romersk-katolska kyrkan. Det anglosaxiska benet fortsatte dock hylla sitt helgon och nu på senare tid hyllar alltså även vi svenskar den modige mannen som kämpade för kärleken under 200-talet. Synd bara att inte ens en promille av oss vet varför vi firar Alla Hjärtans dag.

"Jag älskar Dig" - en fras som används ganska ofta i vårt avlånga rike. Ofta med en ärlig innebörd, desto oftare mellan 4 och 5 på krogen fast då med ett helt annat syfte. Fast man älskar även i andra länder. Här nedan har Butabi listat en del översättningar på denna populära pick-up line som kanske kan komma till nytta någon gång.

"Mein tumse pyar karta hoon" - hindi

"Eg elska thig" - isländska

"Ikh hob dikh lib" - jiddisch

"Wô ài nî" - kinesiska

"Boöp dooh sst" - äldre loniska

"Nakupenda" - swahilii

"Ngiyakuthanda" - zulu


Dagens B.U.K.-fråga

Hur säger italienarna "jag älskar dig"?

Svenska OS-medaljer i Torino 2006:

Saker som Butabi ska göra under 2006. Avklarade: 5/55

B.U.K.-quiz tabellen:

1. Gilla 11 poäng

2. Kiwi 8 poäng

3. Figini 5 poäng

4. Sessan 4 poäng

5. Heavy 1 poäng